Shenakht Journal of Psychology and Psychiatry

fa بررسی اعتبار و روایی پرسشنامه ادراک هیجانی و بدنی درد (BEEP-2019) و ارتباط با الکسی تایمیا در افراد با درد مزمن Psychometric Evaluation of the Bodily and Emotional Perception of Pain (BEEP-2019) Questionnaire and Its Association with Alexithymia in Individuals with Chronic Pain تخصصي Special كاربردي Applicable زمینه و هدف: درد تجربه‌ای گذراست، اما در برخی افراد، استمرار درد به بروز آشفتگی هیجانی منجر می‌شود. تعامل بین ادراک جسمی و عاطفی درد پدیده‌ای پیچیده و چندوجهی است. هدف پژوهش حاضر بررسی اعتبار و روایی پرسش‌نامه ادراک بدنی و هیجانی (BEEP-2019) و رابطه آن با الکسی‌تایمیا در افراد با درد مزمن بوده است. مواد و روش‌‌ها: پژوهش حاضر از نوع روان‌سنجی و مطالعه مقطعی است. جامعه آماری شامل افراد دارای درد مزمن مراجعه‌کننده به کلینیک‌های درمان درد شهر شیراز در سال 1403 بود که به روش نمونه‌گیری هدفمند، 228 نفر انتخاب شدند. پرسش‌نامه ادراک بدنی و هیجانی درد (BEEP-2019) به فارسی ترجمه شد و داده‌ها با پرسش‌نامه درد مک‌گیل (SF-MPQ) و پرسش‌نامه الکسی‌تایمیا پرث (PAQ) گردآوری شدند. برای تحلیل داده‌ها از روش تحلیل عامل اکتشافی و هم‌بستگی پیرسون با نسخه 24 SPSS استفاده شد. یافته‌ها: نتایج تحلیل عاملی با چرخش واریماکس، ساختار سه‌عاملی ابزار BEEP-2019 را با توجه به سطح آلفای کرونباخ بالای 7/0 تأیید کردند. زیرمقیاس‌های واکنش عاطفی به درد و تداخل درد با عملکرد شخصی/ اجتماعی با میزان 89/0 و 76/0 در سطح کافی از اعتبار و سنجش محدودیت‌های روزمره با سطح آلفای 67/0 از اعتبار قابل قبولی برخوردار است. روایی سازه همگرا برای ابزار BEEP-2019 با SF-MPQ در نمره کل (59/0r =، 348/0= r2) و دیگر خرده‌مقیاس‌ها بود (01/0 <P). در رابطه ادراک درد با الکسی‌تایمیا، رابطه مستقیم نمرات کلی آنان نیز به‌گونه همسو و معنی‌دار است (01/0<P). نتیجه‌گیری: سنجش چندبعدی و اعتبار مطلوب ابزار BEEP-2019 حاکی از برتری این پرسش‌نامه در مقایسه با دیگر ابزارهاست و با توجه به نقش هیجانات بر نحوه ادراک و تجربه درد در پژوهش‌ها و ارزیابی‌های بالینی، می‌تواند به‌عنوان ابزار مناسبی استفاده شود. استفاده از این مقیاس در برنامه‌های درمانی و بررسی اعتبار آن در افراد با انواع مختلف درد توصیه می‌شود. Background and Aim: Pain is a sensory experience that persists and leads to emotional distress for many individuals. The interaction between the physical and emotional perception of pain is a complex, multidimensional phenomenon. The present study aimed to examine the validity and reliability of the Bodily and Emotional Perception of Pain Questionnaire (BEEP-2019) and its relationship with alexithymia in individuals experiencing chronic pain. Materials and Methods: This psychometric study employed a cross-sectional design. The study population comprised all individuals with chronic pain visiting pain treatment clinics in Shiraz, Iran, in 2023. A purposive sampling method selected 228 participants. The Bodily and Emotional Perception of Pain Questionnaire (BEEP-2019) was translated into Persian. Data were collected using this instrument alongside the Short-Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) and the Perth Alexithymia Questionnaire (PAQ). Data analysis was conducted using exploratory factor analysis and Pearson's correlation in SPSS software (version 24). Results: Exploratory factor analysis with varimax rotation confirmed the three-factor structure of the BEEP-2019 instrument. Cronbach's alpha values exceeding 0.7 supported this structure. The subscales "Emotional Response to Pain" and "Pain Interference with Personal and Social Functioning" demonstrated adequate validity and reliability (α =0.89; α = 0.76). The "Limitations in Daily Activities" subscale showed acceptable reliability (α = 0.67). Convergent validity of the BEEP-2019 with the SF-MPQ was established for the total score (r = 0.59, r² = 0.348) and other subscales (P < 0.01). Furthermore, a significant direct relationship was found between overall pain perception scores and alexithymia (P < 0.01). Conclusion: The BEEP-2019 questionnaire demonstrates multidimensional assessment capability and favorable psychometric properties, suggesting its superiority over other instruments for evaluating the role of emotions in pain perception. It is recommended for use in research and clinical evaluations involving chronic pain. Future implementation of this scale in therapeutic programs and validation studies across diverse pain populations is advised. درد, الکسی‌تایمیا, هیجان, اعتباریابی Alexithymia, Emotion, Pain, Validation 267 275 http://shenakht.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3049-1&slc_lang=fa&sid=1 reza samimi رضا صمیمی rezasamimi1992@gmail.com 100319475328460019084 100319475328460019084 No Ph.D. Student of Clinical Psychology, Shiraz University, Shiraz, Iran دانشجوی دکتری تخصصی روان‌شناسی بالینی، گروه روان‌شناسی بالینی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران seyyed mohammadreza taghavi سید محمدرضا تقوی m.taghavi@shirazu.ac.ir 100319475328460019085 100319475328460019085 Yes Professor, Department of Clinical Psychology, Shiraz University, Shiraz, Iran استاد، گروه روان‌شناسی بالینی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران mahdi imani مهدی ایمانی dr.mahdiimani@gmail.com 100319475328460019086 100319475328460019086 No Associate Professor, Department of Clinical Psychology, Shiraz University, Shiraz, Iran دانشیار، گروه روان‌شناسی بالینی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران changiz rahimi taghanaki چنگیز رحیمی طاقانکی crahimi@hotmail.com 100319475328460019087 100319475328460019087 No Professor, Department of Clinical Psychology, Shiraz University, Shiraz, Iran استاد، گروه روان‌شناسی بالینی، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران arvin hedayati آروین هدایتی hedayatia@sums.ac.ir 100319475328460019088 100319475328460019088 No Assistant Professor, Department of Psychiatry, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran استادیار بخش اعصاب و روان، گروه روان‌پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم‌پزشکی شیراز، شیراز، ایران