Shenakht Journal of Psychology and Psychiatry

fa تدوین و انطباق پروتکل رواندرمانی بین‌فردی بر اساس مولفه‌های پدیداری بیماران افسرده ایرانی Development and Adaptation of an Interpersonal Psychotherapy Protocol Based on the Phenomenological Components of Iranian Depressed Patients تخصصي Special پژوهشي Research <div>مقدمه: افسردگی یکی از شایع‌ترین اختلالات روانی است که با نشانه‌های هیجانی، شناختی، انگیزشی و جسمی همراه بوده و روابط بین‌فردی را بشدت تحت تأثیر قرار می‌دهد. هدف: هدف پژوهش حاضر، تدوین و انطباق پروتکل روان‌درمانی بین‌فردی بر اساس مؤلفه‌های پدیداری بیماران افسرده ایرانی بود. روش: پژوهش حاضر با طرح آمیخته اکتشافی متوالی انجام شد. جامعه آماری شامل مستندات علمی منتشر شده در بازه زمانی ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۳، بیماران مبتلا به افسردگی و متخصصان سلامت روان شهر تهران در سال ۱۴۰۲ بود. نمونه شامل ۲۵ مقاله، ۱۵ بیمار افسرده مراجعه‌کننده به کلینیک‌های روان‌درمانی و ۸ متخصص سلامت روان در بخش کیفی و ۲ بیمار افسرده در بخش کمی بود که همگی با روش نمونه‌گیری هدفمند انتخاب شدند. برای ارزیابی از مصاحبه بالینی ساختاریافته، پرسشنامه‌‌ افسردگی بک ویرایش دوم (۱۹۹۶) و پرسشنامه مشکلات بین‌فردی بارخام (۱۹۹۶) استفاده شد. در بخش کیفی، مستندات از طریق مرور نظام‌مند و متن مصاحبه‌ها از طریق تحلیل مضمون و بخش کمی با استفاده از شاخص‌های توصیفی و اندازه اثر d کوهن تحلیل شدند.  یافته‌ها: نتایج نشان داد پروتکل انطباق‌یافته بر اساس مؤلفه‌های پدیداری بیماران افسرده ایرانی، از روایی محتوایی و تجربی مطلوب برخوردار بود. ارزیابی‌های اولیه حاکی از کاهش معنادار در شدت علائم افسردگی و بهبود در کیفیت روابط بین‌فردی شرکت‌کنندگان بود. نتیجه‌گیری: یافته‌ها بیانگر اثربخشی اولیه پروتکل انطباق‌یافته در بهبود علائم افسردگی و مشکلات بین‌فردی بیماران افسرده ایرانی می‌باشد. انجام پژوهش‌های بیشتر با نمونه‌های بالینی گسترده‌تر، به‌منظور اعتبارسنجی و تعمیم‌پذیری بیشتر یافته‌ها، توصیه می‌شود.</div> <div style="text-align: left;"></div> Introduction: Depression is one of the most prevalent psychiatric disorders, characterized by emotional, cognitive, motivational, and somatic symptoms, and it significantly impairs interpersonal relationships. Aim: The present study aimed to develop and adapt an interpersonal psychotherapy protocol based on the phenomenological components of Iranian patients with depression. Method: The present study was conducted using a sequential exploratory mixed-methods design. The study population comprised published scientific documents from 2015 to 2023, patients diagnosed with depression, and mental health professionals in Tehran in the year 2023. The sample included 25 scientific articles, 15 patients with depression who had referred to psychotherapy clinics, and 8 mental health professionals in the qualitative phase, as well as 2 patients with depression in the quantitative phase. All participants were selected using purposive sampling. For assessment purposes, the Structured Clinical Interview, the Beck Depression Inventory-II (1996), and the Barkham Interpersonal Problems Inventory (1996) were utilized. In the qualitative phase, the documents were analyzed through systematic review and the interview transcripts were examined using thematic analysis. In the quantitative phase, data were analyzed using descriptive statistics and Cohen’s d effect size. Results: The results indicated that the adapted protocol, based on the phenomenological components of Iranian patients with depression, exhibited satisfactory content validity as well as empirical validity. Preliminary evaluations revealed a significant reduction in the severity of depressive symptoms and an improvement in the quality of participants’ interpersonal relationships. Conclusion: The current results provide evidence for the preliminary efficacy of the adapted protocol in ameliorating depressive symptoms and interpersonal difficulties in Iranian patients with depression. Further research with larger clinical samples is recommended to enhance the validation and generalizability of the results. <div dir="rtl" style="text-align: left;"></div> روان‌درمانی بین‌فردی, افسردگی, تدوین و انطباق پروتکل, مؤلفه‌های پدیداری Interpersonal Psychotherapy, Depression, Protocol Development and Adaptation, Phenomenological Components 56 76 http://shenakht.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2787-1&slc_lang=fa&sid=1 Mina Faraji مینا فرجی minafaraji98@gmail.com 100319475328460016854 100319475328460016854 No PhD Student in Clinical Psychology, Department of Clinical Psychology, Ro.C., Islamic Azad University, Roudehen, Iran دانشجوی دکتری روانشناسی بالینی، گروه روانشناسی بالینی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران. Mina Mojtabaie مینا مجتبایی Mojtabaie-in@yahoo.com 100319475328460016855 100319475328460016855 Yes Associate Professor, Department of Clinical Psychology, Ro.C., Islamic Azad University, Roudehen, Iran. دانشیار، گروه روانشناسی بالینی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران Malek Mirhashemi مالک میرهاشمی Malek@yahoo.com 100319475328460016856 100319475328460016856 No Professor, Department of Psychology, Ro.C., Islamic Azad University, Roudehen, Iran. استاد، گروه روانشناسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران.